王萍
　　二十四节气大雪过后即将迎来冬至，虽说即将步入一年之中最寒冷的阶段，但上周从周一开始就阳光明媚，气温大幅回升，得感冒者陡增，我也没能幸免。去医院排队挂号时发现，这一茬得病的年轻人居多，反而年老体衰的老年人没几个。在医院里大夫一边看病一边说，“你们年轻人啊就是沉不住气，稍微天气有点变化就得瑟，你看看人家岁数大的老年人抵抗力虽比你们差，但他们知道如何休养生息。”听着他的话一方面不禁觉得好笑，一方面也觉得颇有道理。
　　他的话让我想起了前一段时间一个钢贸商讲的一则小故事，说是某一年的内蒙古自治区春季到来后，气温突降，一大批青壮年的蒙古马被冻死了，反而年老的马却生存了下来。生物学家认为，春季到来后，年轻的马对天气迅速做出反应，及时褪去过冬的长毛，未料到一场倒春寒将其活活冻死了。
　　面对市场，或许需要我们用敏锐的直觉迅速做出反应，从而掌握市场的脉动。但有时，面对不正常的市场，却需要给它一个休养生息的时间等其步入正常的轨迹，否则就是自寻死路。然而不幸的是，并非所有的人都能够理性遵循这一法则，从11月粗钢数据上我们就可以看出一些端倪。
　　11月粗钢产量4988.3万吨，环比继续下降，但从旬比来看，11月下旬中钢协会员单位单日粗钢产量150.26万吨，预估全国168.52万吨，环比增长了1.25%。钢产量的环比连续5周下降之后，再次上升。究其原因是钢厂复产了！复产原因无非是看到钢价逐渐企稳，而且矿价之前出现较大跌幅，使得现在产品具备了一定的盈利空间，所以钢企便迫不及待地再生产。而流通商对此次复产也起到了推波助澜的作用，因近期流动性资金出现宽松的迹象，贸易商也开始拿货了。
　　面对赢利的诱惑我们或许无权谴责钢企或者钢贸商的逐利行为，但面对国内钢铁产能绝对过剩这一事实，能否做到河北钢铁集团董事长、总经理王义芳那样：“十二五”期间，河北钢铁集团将不增加一吨产能，培育和发展物流、金融等相关多元产业，实现集团竞争力从产品向产业链延伸，形成新的效益增长点。“吾身固已困，吾友复何为。”如果想获得长远发展，请生产企业、流通企业都给钢市一个休养生息的时间，不要让其再进入恶性循环的怪圈中无力自拔了。